-
1 практическая ценность
1) General subject: practical utility2) Business: practical effect, usefulnessУниверсальный русско-английский словарь > практическая ценность
-
2 наиболее полезный в практической работе
•The coefficient of greatest practical utility is the mutual-diffusion coefficient.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее полезный в практической работе
-
3 наиболее полезный в практической работе
Mathematics: of greatest practical utilityУниверсальный русско-английский словарь > наиболее полезный в практической работе
-
4 наиболее полезный в практической работе
•The coefficient of greatest practical utility is the mutual-diffusion coefficient.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее полезный в практической работе
-
5 практичный
1. hard-headed2. utility3. hardheaded4. shrewd5. business-like6. practicalбыть практичным; разумным; целесообразным — sound practical
Синонимический ряд:утилитарно (проч.) утилитарно -
6 хозяйственный
1) ( экономический) economicхозя́йственный о́рган — economic organization
хозя́йственный год — business year
хозя́йственный расчёт — = хозрасчёт
хозя́йственные ка́дры — executive personnel sg
2) (служебный, вспомогательный) service (attr), utility (attr)хозя́йственная постро́йка — utility structure
хозя́йственное помеще́ние — utility room
хозя́йственные слу́жбы — logistic services
3) ( применяемый в домашнем хозяйстве) household (attr)хозя́йственный инвента́рь — household equipment
хозя́йственная су́мка — shopping bag
4) (о человеке - экономный, рачительный) thrifty, economical, practical••хозя́йственный магази́н — hardware store; ironmonger's брит.
хозя́йственное мы́ло — laundry / common soap
строи́тельство хозя́йственным спо́собом эк. — non-contracted construction
-
7 практический
1) General subject: applicative, applicatory, applied, bread and butter, down to earth, economic, hands on, hands-on, hard bitten, hard boiled, hard-bitten, material, nuts-and-bolts, practic, practical, practice, pragmatic, realist, realistic, utility, concrete2) Psychology: common sense, positive3) Jargon: nuts and bolts5) Mechanics: real-world6) Ecology: effect-oriented7) Business: active, experiential (см. Lingvo12: experiential expert knowledge – практические экспертные знания)8) Programming: real-life9) Makarov: bread-and-butter, hard-boiled, live, useful, utilitarian -
8 практичный
1) General subject: applicatory, business-like, businesslike, cannie, canny, hard wearing, hard-headed, hard-wearing (об одежде, материи), hardheaded, matter-of-fact, notable, practic, practical, pragmatic, shrewd, tough minded, tough-minded, usable, utility (о товарах), worldly, reasonable, worldly-minded (о человеке), versatile2) American: hard-boiled3) Engineering: handy, practicable, practically, useable, useful4) Mathematics: efficient5) Architecture: user-friendly6) Graphic expression: down-to-earth (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод), down to earth (о человеке) -
9 утилитарный
1) General subject: practic, practical, pragmatic, utilitarian, utility, down-to-earth2) Bookish: banausic -
10 акроним
Акроним-- One practical concept of a ceramic utility gas turbine is identified by the acronym of HiCAT -- derived from High Temperature Ceramic Augmentation Turbine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > акроним
-
11 использование
application, use, utilization, employment, exercise; (в своих интересах) exploitationбесконтрольное использование — uncontrolled application / use (of)
военное или любое иное враждебное использование средств воздействия на природную среду — military or any other hostile use of environmental modification techniques
комплексное использование — comprehensive use / utilization (of)
мирное использование — peaceful use (of)
многоразовое использование (космических кораблей типа "Шаттл" и т.п.) — manifold use
рациональное использование — rational use / utilization (of)
хищническое использование природных богатств — wasteful exploitation of natural wealth / resources
эффективное использование материальных и финансовых ресурсов — effective use / utilization of material and financial resources
использование в военных целях — application / use for military purposes, military utility / use
использование в мирных целях — application / use for peaceful purposes, peaceful application
использование ресурсов (высвободившихся в результате разоружения и т.п.) — channeling of resources
использование служебного положения в корыстных или личных целях — jobbery
использование химических агентов / веществ — use of chemical agents
использование ядерной энергии — application / use of nuclear energy
-
12 полезный
useful имя прилагательное: -
13 утилитарный
utilitarian имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Utility (patent) — In United States patent law, utility is a patentability requirement. Today, the utility requirement is the lowest bar and is easily met. Largely utility is used to prevent the patenting of inoperative devices such as perpetual motion machines.… … Wikipedia
utility — Synonyms and related words: Aktiengesellschaft, account, advantage, advantageousness, aktiebolag, alternate, alternative, appliance, applicability, appropriateness, availability, backup, beneficialness, body corporate, business, business… … Moby Thesaurus
utility — [yo͞o til′ə tē] n. pl. utilities [ME utilite < OFr utilité < L utilitas < utilis, UTILE] 1. the quality or property of being useful; usefulness 2. something useful 3. a) something useful to the public, esp. the service of electric power … English World dictionary
utility software — computer programs which add functions to the operating system, for example, network management or virus protection programs. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
practical — I noun adaptable, advantageous, aiding, all purpose, applicable, assisting, beneficial, commodious, conducive, convenient, effective, effectual, efficacious, efficient, employable, expedient, expediential, fitting, functional, handy, helpful,… … Law dictionary
Utility bicycle — Batavus Contemporary utility bicycles A utility bicycle is a bicycle designed for practical transportation, as opposed to bicycles which are primarily designed for recreation and competition, such as touring bicycles, racing bicycles,… … Wikipedia
Utility cycling — Cycling in Amsterdam Utility cyclists in … Wikipedia
utility and value — ▪ economics Introduction in economics, the determination of the prices of goods and services. The modern industrial economy is characterized by a high degree of interdependence of its parts. The supplier of components or raw materials … Universalium
Utility submeter — or other multi tenant property to bill tenants for individual measured utility usage.Fact|date=August 2008OverviewTypical users of submetering are mobile home parks, apartment complexes, and commercial buildings. Usually, utility submetering is… … Wikipedia
Utility station — The term utility station is used to describe fixed radio broadcasters disseminating signals that are not intended for reception by the general public (but such members are not actively prohibited from receiving). Utility stations, as the name… … Wikipedia
utility — /yooh til i tee/, n., pl. utilities, adj. n. 1. the state or quality of being useful; usefulness: This chemical has no utility as an agricultural fertilizer. 2. something useful; a useful thing. 3. a public service, as a telephone or electric… … Universalium
